A versão em inglês do Cânone só saiu em 1969.

Tradução tardia

O Cânone da insolação da Terra, de 1941, circulou só em alemão por quase três décadas, sem versão em inglês. A tradução completa saiu apenas em 1969, batizada Canon of Insolation and the Ice-Age Problem, publicada pelo Israel Program for Scientific Translations, em Jerusalém. Até então, boa parte dos pesquisadores de língua inglesa conhecia o trabalho de Milankovic de segunda mão, por resumos e citações em outros livros, sem acesso direto às tabelas originais.

A versão inglesa só chegou às bibliotecas americanas às vésperas da confirmação de 1976, depois de décadas em que a obra circulava quase só entre quem lia alemão na Europa central. O próprio John Imbrie, um dos autores do artigo da Science, narrou o atraso da tradução no livro Ice Ages: Solving the Mystery, escrito com a filha Katherine Palmer Imbrie e publicado em 1979.

Fonte: Canon of Insolation and the Ice-Age Problem (Israel Program for Scientific Translations, 1969)